"has texted me good morning and good night every day as well as having deep conversations with me saying things like it’s important to him to talk to me."
bruh, that's not an accident
it's odd t hat he hasn't made a move past that point, ask your friend to figure out what he's thinking... maybe he has some personal reason why he isn't dating right now, but yeah, he seems to like you