my grandmother used to call me that. it means, in puerto rican vernacular, restless child (i was fussy and annoying and tested her patience). but the root of the word comes from medieval andalusian: he with the faculty to find what is hidden
Jan 27, 2024

Comments (2)

Make an account to reply.
image
RKELLY es la mejor!!!
Jan 29, 2024
image
Puerto rican slang is elite
Jan 29, 2024

Related Recs

🧼
my grandpa used to call it this and has now forever cursed me into his plot.
Mar 26, 2024
🗝
i’m lucky enough still have a grandmother in my mid 30s—which I think is an age where you’re settled enough to finally get to know your adult family members on a personal level. The generation gap definitely means I’m always on my toes when we hang out cos I can never predict what she’s gonna do, but she’s funny and wise, makes friends wherever she goes, doesn’t give af, is a mean cook, can do quiet company like no one else, and loves me to smithereens.
Dec 4, 2024
🤌
Fun to say, can deliver different meanings based on how you say it, reminds me of my grandma
May 31, 2024

Top Recs from @zajori

📖
the endings of great novels stay with you. a momentous rush that last dot, words and eyes speeding towards it almost with reluctance, until yes that world is done but something ripples out, a faint radiance or shadow, like the dark spot that lingers in your eye long after staring at the sun. this i felt reading:  —portrait of a lady by henry james —swann’s way by proust —the red and the black by stendhal —ulysses by joyce —the sun also rises by hemingway
Jan 30, 2024
🦜
my best friend, now that she studies in a film school in the cuban countryside, took up the hobby as there isn’t much to do over there. she frequently talks to me about it, the quiet thrill of it, and all of a sudden i find myself looking up, frowning at the branches. i recently told her, half in jest (we were visiting home for the holidays) “what if we drop everything, go to papua new guinea, film the birds of paradise?” and she, dead serious, responded: “hmm… à la les blank?” expect the doc anytime soon!
Jan 29, 2024
💿
Her voice in ‘Pearls’ makes me ache
Jan 28, 2024