If you still want to do stuff with your hands maybe try finger painting or just making ur own rules with paint
I feel like kite flying could be a good time and it wouldn't hurt your hands TOO much
But other than that you got hiking, sports like soccer, singing, music production, reading
But idk